Anikuwinér:
Ha kivén je be ju arvanada yö i vék mi ta ekau li.
Han axömila azeu yunova linakta i gana Komi kivéne azeu fiyate u'xe vlöne i lashar ta yoznan ke ha win yö.
Han atal jäja ik junshibu li min ke xolä te sofi.
G'kanwä, Xüwe até no se be win yïlar na umajwa jäja ta h'yuma'nïti dilu.
A nemyat min, Ha t'halke no ilag sedro na nisïnine wö xü s'tölu ta wühim ute vajituma ta alïli.


Direct translation:

There are things in this world that I cannot un-see.
I have known of pain that most have seen by eyes in dreams of those like me.
This has made me stronger than anyone I have ever known.
One day, I will be one of the greatest assets to humanity,
And I will dance within the fields of true artistic passion and immortal glory.
But it is not without hard work and consistent dedication.


Literal meaning:

I cannot unsee in this world things that have been
I have known much pain that many have only seen by eye in dreams of people like me.
I am strongest among all of my ever knowing.
Someday, I will be like one of the greatest assets of humanity.
And because of this all, I will dance upon the blossoming fields of truest artistic passion and immortal glory.
But, It is only done by hard working and consistent dedication.

Ha xémï'ti ye ikanvir i ayérana te mala s'tee Ha nudki ba chiteu li gana heküjne ye jatota i.
I was pondering alone about my future when I heard a ringing that came from behind me.

Ha xémï'ti ye ikanvir i ayérana te mala
Ha---- I, myself, me
xémï'ti [ye]---- to ponder; was pondering
ikanvir [i]----alone; marks as an adverb
ayérana [te]---- my future
mala----about; in concern of, relating to;

S'tee
s'tee----when; of a time; referring to a time when something occurred;; conjunction


Ha nudki ba chiteu li
Ha---- I, myself, me
nudki [ba]----to hear; heard
chiteu [li]----to ring; a ringing


Gana
gana----that, which; of relevance between two sentences, joining in chronological thought;; conjunction


Heküjne ye jatota i
heküjne [ye]----to come; was coming
jatota [i]----behind the speaker; in back of; marks as an adverb

A few misunderstandings

E nöwate ik ha i Mihél xüvu.
Call me this: Mihél.
(Telling someone to call me something)

E téle bastu ve fiyalu i.
Let's talking on the phone together.
(Requesting to talk on the phone together)

Hojo e téle mokdu i, (ki Hojo).
Call me, Hojo.
(Asking Hojo to call me)




Above are some sentences that point out how a few misunderstandings could occur in the language.

 Nomue: To tranquilize; to do to cause tranquility.
( Noh-moo-' ay )
The world was tranquilized by the moon.
Arvanada va nomue wi geve ayau u'xe.


Xim: [particle] Shows that something has become or now is because of a completed action.
( Ng-eem )
Ha intétu ik ya'a xim janvoke ve ya.
I am finally happy to meet you.

A'arza: the sky.
( Ah-' arts-sah )
A'arza akate no be.
The sky will definitely rain.

Nisïnine: to blossom.
( Nees-' ih-nee-nay )
Upeta nisïnine no be ikvinate i.
The flower will bloom today.

Shümue: to blend different parts into one.
( Shaw-moo-' ay )
Om e shümue no ka'a fiyalu i bim na kuhu.
You will all soon blend the paint colors together.

S'nium: eight, 8.
( S' nee-oom )
Vinate s'nium ki kila
There are eight days left to go.

Hafit'sun: balance, two sides of any quality or degree balancing out.
( Hah-feet-' soon )
Zolanit la ketuna ik hafit'sun.
Your argument needs balance.

Kabe: to murder, to kill intentionally.
( Kah-bay )
Kabe'un zatiloba'ne ba van.
The murderer escaped without a trace.

Sosh'iltame: to reveal.
( Soh'sh-eel-tah-may )
Akumegte li sosh'iltame ba muwür'u na umajwa.
The awakening revealed a great falsehood.

Léhe: to complete; to finish doing.
( Leh-hay )
E léhe ve niashvemu na okye li te.
Complete your morning eating.

Ksi'ba: with; as doing with; seeking out a punishment or consequence because of.
( K' see-bah )
Han ate no be posno ijan ya ksi'ba yun yan okye no ak'té te.
I will be very upset with you if you eat my apple.

Shami: brother.
( Shah-mee )
Shami la ate viäno nudwenan ya ksi'ba
Your brother would be angry with you.

Suwine: to lift an object.
( Soo-Ween-Nay )

La: possessive of the second person.
( Lah )

Ayajo: head.
( Ah-Yah-Jo )


Ve: presently active tense; as the speaker says or does it.
( Vay )

Evo: command placed before a verb or sentence.
( Ay-Voh )


Also, make sure when pronouncing the vowels, that you clip the 'y' sound.

Evo su suwine ve ayajo la.
Lift your head up right as I say these words.

I have underlined the part in English where the translation is interpreted. When using ve, it can be interpreted as the speaker being stern, melancholy, neutral-sounding, or respectful. Here, the sentence uses su, which is an emotion modifier. It denotes stress, sternness when used with a command, anger in moments of tension, or hatred in moments of violence or argument. Ve can mean 'right now,' 'as I say it,' 'as I say these words,' 'as I do this,' or even, 'right this instant.'

Parsimonious: stingy.
( Parsa-Moh-Nee-Us )
I wanted to be parsimonious with her, but I couldn't help but buy her everything she wanted.

Paradigm: a model or an example.
( Para-Dime )
"I'm certain Mrs. Flower used the wicked witch from The Wizard of Oz as her paradigm for her costume," Shelly told me.

Contrite: admitting guilt; feeling remorseful.
( Con-Tryte )
I had nothing but contrite feelings after what I did.


Umit'sa: translation of a text.
( Oo-Meet-Sah )
Umit'sa su onäye we ye ijan.
The text translation was so confusing.

Titalum: impure.
( Tee-Tah-Loom )
Darakun mumin nö s'ban na su titalum ijat!
The rude man's mind is very impure!

Mihamu: flawed; full of flaws.
( Mee-Hah-Moo )
Nuvma tö mau züvue ba mihamu nemyat kundrude ba.
The golden necklace became flawed because it broke.

Aniku Fable

Bishuve fun ta ubanan yoxsne li na darvi vi azeu. Inzute sham'tuk zu ute sakret zu mala ki ye yüme Oya su heküjne ba.
G'kanwä, önudwi vä ginshute vi ye s'te lagawan nö umajwa heküjne ba a'arza dibde. Sani va lidun umani win na. Vlaz ki, lagawan iratme ve geve. Önudwi mi yui pitumge wi ye nemyat sani.. Sabidu a, lagawan hajale ba nön sami y'te hajeluwite geve omi.
"Ha kivéne ju!!" Gom yo nian tö vui sön ba.
"E su nintukume ve ésgan fiyate la," Hil yo nian tö fi sön ba. Nian tö vui domagule un inéte kii "Ha kivéne xelö yado!" oki sön ba intétu i.
"Venjat ki O'i koyaoe hévi yama?" Fémi masön ba. Önudwi vä ganbili lagawan va shomdalu tö medialu x'le. Gom yo önudwe na zölat azte lidubä klamure ba mise oki na vialen kyri ki nemyat timtuk iratme vi geve akélta i. Fémi klamure ba shomdalu ki nemyat mise oki na iratme hae aka, poj ki timtuk bim ta yana ye--mo. Mise oki na arika xelö ye.
"Syrte su te kabe astu Han.." heküjne ba asöwe Fémi na.
"Yuiowa za onapla ijan poj ki, s'tevnu ki mise mi te unbétét?!" Hil masön ba nian fi.
"Chovi azte yadut ju lagawan ganbili shomdalu tö medialu," Fémi k'kujnate ba asaen xüwe turine ba oviso yui. Vä oxüvu yatee ba mise mi moani un unéte ba. Bim mi chithame ba juwi.
"Tum kunéte no xelö venjat?" asöwe ba Fémi ki asaen Gom difde vi ye shomdalu.
"Fie nu! Kyri iratme vi yonka yama!" Gom muin ba Hil onye. "Venjat ki Ya koyaoe igik yama?"
Fémi numvede ba asaen glerov vi taxu fie. Oki ti'kate ba avatol na guwi kuné azhane ve ye nemyat kii, xüwe anioe ba vea yoman un t'aknu ba fie kuné "azte taxu," poj Gom nis'rut viäno ju. Fie kintene asaen Gom yemarov ba ajasan un xüwe tamyünde ba sani.
Uuun, Gom kutrune ba. Nön kii... fie na ariun kutrune aka.

Mijae li.

Anikuwynér Guide D

Figurative language is beautiful and makes a story what it is. Here are a few sentence examples which are broken down and dissected to show the sentence structure even further. I'll dissect each word eventually for another guide, but for now, this is a sample.

1. I don't care about what you have to say to me.
2. I care about what you had to say to me.
3. As the bell rang, she heard the faint murmur of tears.
4. Smiling to herself, she held the rose tenaciously.

I don't care about what you had to say to me.

1. ( I don't care [what: you have to say me to] about. )
2. ( Ha didorane ju [venjat ki ya sön ejla xüwe onye] mala. )

Ha didorane ju venjat ki ya sön ejla xüwe onye mala.

I care about what you had to say to me.

1. ( I don't care [what: you had to say to me] about. )
2. ( Ha didorane ju [venjat ki ya sön ba ejla xüwe onye] mala. )

Ha didorane ju venjat ki ya sön ba ejla xüwe onye mala.

She heard the faint murmur of tears as the bell rang.

1. ( She heard [as the bell rang] the [tears of (murmur faint)]. )
2. ( Oke nudkie [asaen dirlu chiteu ba] [soliala mi nö (tumlishér tö sipona)]. )

Oke nudkie asaen dirlu chiteu ba soliala mi nö tumlishér tö sipona.

Smiling to herself, she held the rose tenaciously.

1. ( She held [tenaciously] the rose while smiling herself to. )
2. ( Oke ofimiye ba [jefilan i] sharde asaen inéte vi xüwe onye. )

Oke ofimiye ba jefilan i sharde asaen inéte vi xüwe onye.

Color-coded Syntax Sentences

The syntax has been fixed, so I took this from April 7, 2010 and fixed the few errors. I figured colors would help explain the syntax and sentence structure of Aniku. Along with my new conlang.wikia page, I think people will understand better. Enjoy perusing!

Ha za intétu yakor'a.

I am finally happy.

Kishu oxüvu mikzam.

The depression has ended.

Arvanada te va aleu sona.

My world is new again.

Anik su jofie ba van kii Venjat wa?

We split--so what?

O'i masan sholi ju kétén.

You aren't welcome here anymore.

Hane harte azeu kizon unmat yemag Ya.

I have moved on from you.

Wa.. Ha narke no unmat Ya un.. xüwe azteike.

So, I will run from you and then live.

Han la ke ju.

You don't own me.

Ha su kashe Ya nemyat ki suma ba chiju mö.

I hate you for killing our love.

Ha chijunute nun kux te ivna Ya.
I love you with all my heart.

Ha okye no fölä Ya sumét.
I'll eat only if you eat.

Kuwynér te hata chiju te.
My language, which I created, is my love.

Ya ikéte vi ju maxa oke.
I thought you didn't like her.

Omi okye kü ve.
You all may eat as of right now.

Ha lashare xolä vlöne ubanan te mala.
I only ever dream about my past.

O'i ikéte donat mi uno okye wä vana?
You like half-eaten doughnuts?

I've broken the sentences down for you by color-coding them. The highlighted words are implied. Whatever color the word is highlighted, that is what word is associated with its presence.

The sentence structure and syntax go as such:

[ Subject Verb Object ] --- Or, SVO.

Han okye a'kte mi.

I eat apples.

To figure out where propositions, adverbs, or anything else goes, let's determine what they're doing. Questioning the sentence helps you a lot. Let's take the sentence, "I eat apples" and then add in also.

Han okye aka a'kte mi.

I eat apples also.

Why does aka go after okye? The proposition aka is actually modifying the verb okye. It is telling the person who is listening how the verb was done! You can remember this rule by asking yourself some questions to figure it out.

"What am I doing with the apples?"

I'm eating them.

"How am I eating the apples?"

I'm eating them also.

So the preposition aka goes after the verb okye.

Han okye ba aka a'kte mi ki hazinate.

I also ate apples yesterday.

Jula zanyre ve ju Ya

Taken form my new conlang.wikia page.

Bishuve vä halifet azeu kizon abuge ani janvoke pika. Ha za nug'löte inat nun te yö ivna O'i kii nön, Ha koyrnoe inat chijuma te win Ya mala. Poj sani maha ju. Ha koyrnoe ba mer'a gana Ani meakte fiyalu viäno muju i, höwit Ha nug'löte ve win ju. St'e ki Ha malnue ba mo--Bukunde ju. Bishuve dialéke t'gi azeu kizon Ha. Ue yui min déru'n, Nun te ishunudie azeu kizon taxu yunova la. An za kuwiyane sholi ju O'i nön Xüwe kuluwi ve ue min te, oso nö chijuma te. Kase ochimapale azeu kizon taxu Han, höwlit, Ha chrinune ve sani mala i intétu ijan. O su chinue ba ruken nö sana nön Aniab va mu'itu ju. S'te ki Ani janvoke sona mo--Yoza ki bukunde vi. Poj vinate yui yö, Ha nu malnue ve intétu i.

Three years have passed since we first met. I still feel for you in my heart and I still think of you as being my lover, but it's not real.. A while ago, I thought that we would grow old together, and yet, I don't feel the same now. When was it that I moved on--I don't know. The years have persuaded me well. Regardless of these words, my heart is now free from your pain. I don't need you anymore and I take back all of my words, my lost lover. She has stolen you from me, and yet, I feel so happy about it now. You fell in love with someone else, and that isn't a crime. When we'll meet again, who knows, but on this day, I am moving on happily.